chủ quản

Friendly

The Vietnamese word "chủ quản" can be translated into English as "in charge" or "in control." It is often used to describe someone or something that has authority or responsibility over a particular area, organization, or task.

Basic Usage

• Meaning: The term typically refers to an individual or an organization that oversees or manages a specific function or set of responsibilities.
• Example: "Cơ quan chủ quản của dự án này là Bộ Giáo dục." (The organization in charge of this project is the Ministry of Education.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "chủ quản" can be used in legal, administrative, or organizational discussions to denote a designated authority. It emphasizes leadership and oversight.

Variants

• The word can also appear in phrases such as "cơ quan chủ quản," which means "the organization in charge." This phrase is commonly used in formal or legal contexts.

Different Meanings

While "chủ quản" primarily refers to authority or control, in some contexts, it can imply responsibility for management or leadership without direct control.

Synonyms

• "Quản lý" (manager) - This refers more to the act of managing rather than the state of being in charge.
• "Điều hành" (to operate/manage) - This emphasizes the action of managing rather than the title of being in charge.
• "Chịu trách nhiệm" (to be responsible) - This focuses on accountability rather than authority.

Conclusion

In summary, "chủ quản" is an important word in Vietnamese that conveys the idea of control and responsibility.

Academic

adj

1. In charge, in control
   • cơ quan chủ quản
     the organization in charge